1
00:03:15,007 --> 00:03:18,464
Je vais le découvrir un jour.

2
00:03:23,507 --> 00:03:26,001
Quand vas-tu le dire ?

3
00:03:30,648 --> 00:03:33,425
Y a-t-il eu des appels ?

4
00:03:39,205 --> 00:03:41,755
Quelle heure est-il?

5
00:03:58,511 --> 00:04:00,891
J'ai un secret.

6
00:04:08,768 --> 00:04:11,998
Il n’y a eu aucun appel aujourd’hui.

7
00:04:20,669 --> 00:04:23,446
Je ne suis pas sûr.

8
00:04:48,891 --> 00:04:51,272
Une coïncidence.

9
00:04:58,792 --> 00:05:02,589
N'oubliez pas qu'aujourd'hui c'est vendredi.

10
00:05:09,900 --> 00:05:12,224
Où était-ce ?

11
00:05:19,421 --> 00:05:22,368
J'entends quelqu'un.

12
00:05:28,772 --> 00:05:32,342
Il y a quelque chose que je voudrais te dire, Suzie.

13
00:06:34,590 --> 00:06:36,073
Oh?

14
00:06:43,763 --> 00:06:46,534
Il doit être après 19h00

15
00:06:50,008 --> 00:06:53,717
J'ai déjà entendu ces choses dire.

16
00:06:58,674 --> 00:07:01,680
Je parie que vous vous posez tous les deux la question.

17
00:07:07,769 --> 00:07:10,111
Il pleut toujours.

18
00:07:12,180 --> 00:07:17,410
Je l'ai égaré. J'en suis sûr maintenant.

19
00:07:20,817 --> 00:07:22,652
Toute la journée.

20
00:07:33,269 --> 00:07:36,548
C'était un homme en costume vert.

21
00:07:38,265 --> 00:07:39,670
Pourquoi?

22
00:07:44,355 --> 00:07:46,931
Ce sera peut-être même plus tard.

23
00:07:50,014 --> 00:07:52,669
Je vais les chercher.

24
00:08:05,133 --> 00:08:07,048
Où étais-je ?

25
00:08:12,665 --> 00:08:15,949
Je souhaite seulement qu’ils aillent quelque part.

26
00:08:24,194 --> 00:08:26,588
J'ai presque oublié.

27
00:09:24,647 --> 00:09:26,538
Étais-tu blonde ?

28
00:09:27,893 --> 00:09:29,586
Suzie ?

29
00:09:31,251 --> 00:09:33,678
Je pouvais l'entendre aussi.

30
00:09:39,859 --> 00:09:43,669
Quand cela arrivera, vous le saurez.

31
00:12:34,413 --> 00:12:36,979
Quelque chose ne va pas.

32
00:12:37,756 --> 00:12:41,537
Froid.

33
00:12:41,808 --> 00:12:45,758
Sirène.

34
00:12:50,654 --> 00:12:52,478
Sombre.

35
00:12:52,556 --> 00:12:55,696
Dents souriantes.

36
00:13:03,192 --> 00:13:09,034
Aile mobile, doigts.

37
00:13:12,527 --> 00:13:14,446
Fumée.

38
00:13:14,483 --> 00:13:15,877
Huile.

39
00:13:15,965 --> 00:13:19,092
Chaleur.

40
00:13:19,305 --> 00:13:22,332
Miroir.

41
00:13:22,721 --> 00:13:26,023
Une tache de sang.

42
00:13:26,137 --> 00:13:29,075
Oeil ouvert.

43
00:13:29,100 --> 00:13:32,051
Obscurité.

44
00:13:32,127 --> 00:13:35,944
Tout mouillé.

45
00:13:37,551 --> 00:13:41,193
Mais au lit.

46
00:13:41,946 --> 00:13:43,127
Épine.

47
00:13:43,189 --> 00:13:49,972
Insecte au lit, rampant.

48
00:13:51,179 --> 00:13:54,959
Sur?

49
00:13:55,022 --> 00:14:01,451
Élan.

50
00:15:08,099 --> 00:15:13,315
On a reçu un appel pour vous, plus tôt dans la journée.

51
00:15:18,027 --> 00:15:21,055
Nous n'allons nulle part.

52
00:15:25,010 --> 00:15:27,786
J'ai presque oublié.

53
00:15:31,152 --> 00:15:35,442
Je savais que c'était ce qui se passait à chaque fois que j'y pensais.

54
00:15:40,322 --> 00:15:43,266
Vas-tu le dire ?

55
00:15:47,334 --> 00:15:48,841
C'est la pluie.

56
00:15:55,625 --> 00:15:59,394
Je me demandais quand Suzie allait faire ça.

57
00:16:05,694 --> 00:16:07,794
Qui était-ce ?

58
00:16:14,848 --> 00:16:17,432
Ce doit être la pluie.

59
00:16:24,077 --> 00:16:27,900
Il est 23h15, il fait noir dehors.

60
00:16:34,284 --> 00:16:36,245
Calme.

61
00:17:51,742 --> 00:17:54,106
Laissez-moi vous le dire.

62
00:17:58,809 --> 00:18:01,280
Je ne pense pas que ce soit la pluie.

63
00:18:06,487 --> 00:18:12,305
Il va travailler chaque matin, puis il rentre à la maison chaque soir.

64
00:18:17,690 --> 00:18:25,531
C'était peut-être une coïncidence.

65
00:18:44,300 --> 00:18:47,860
Cela ne s’est pas passé ainsi.

66
00:20:23,315 --> 00:20:26,254
Sirène lointaine.

67
00:20:26,432 --> 00:20:30,697
Un vieux tapis chaud.

68
00:20:31,450 --> 00:20:35,250
Un chien rampe.

69
00:20:57,050 --> 00:20:59,450
Quelque chose ne va pas.

70
00:21:00,993 --> 00:21:05,007
Quelque chose ne va pas.

71
00:21:24,326 --> 00:21:26,911
Le chien rampe.

72
00:21:27,548 --> 00:21:30,168
Les lumières ont éteint.

73
00:21:32,788 --> 00:21:34,877
Un vent.

74
00:21:36,825 --> 00:21:38,595
Sombre.

75
00:21:40,224 --> 00:21:42,631
Dents souriantes.

76
00:21:54,675 --> 00:21:57,224
Une langue enflée.

77
00:21:58,003 --> 00:22:00,198
Le chien rampe.

78
00:22:00,871 --> 00:22:03,527
La prise coule.

79
00:22:08,023 --> 00:22:10,324
Maladie.

80
00:22:12,236 --> 00:22:14,148
Chaud.

81
00:22:14,680 --> 00:22:17,016
Électricité.

82
00:22:22,742 --> 00:22:25,823
Fil de fer barbelé.

83
00:22:25,965 --> 00:22:27,452
Pointu.

84
00:22:27,487 --> 00:22:29,718
Déchirure, rouge.

85
00:22:29,789 --> 00:22:31,913
Et en se tortillant,

86
00:22:32,045 --> 00:22:33,639
chiens mouillés.

87
00:22:38,702 --> 00:22:41,181
Pieds bleus enflés.

88
00:22:41,212 --> 00:22:42,894
Déchirure,

89
00:22:43,213 --> 00:22:44,822
grattage.

90
00:22:45,476 --> 00:22:47,926
Du vieux sang noir.

91
00:22:47,999 --> 00:22:51,334
Salive jaune.

92
00:22:55,275 --> 00:22:58,015
Pièce sombre.

93
00:22:59,337 --> 00:23:01,831
Fenêtre cassée.

94
00:23:06,182 --> 00:23:09,575
Larme verte.

95
00:23:14,746 --> 00:23:17,806
Vinyle.

96
00:23:18,894 --> 00:23:21,388
Couteau.

97
00:23:33,396 --> 00:23:35,165
Sang.

98
00:23:35,354 --> 00:23:37,050
Brûler.

99
00:23:37,689 --> 00:23:39,371
Ampoule.

100
00:23:40,452 --> 00:23:43,817
Jambes hautes.

101
00:24:00,181 --> 00:24:06,446
Froid.

102
00:24:58,031 --> 00:25:00,558
Quand as-tu dit ça ?

103
00:25:06,784 --> 00:25:10,410
C'était la voix d'un homme.

104
00:25:15,720 --> 00:25:19,236
Je ne pense pas que cela durera beaucoup plus longtemps maintenant.

105
00:25:26,685 --> 00:25:32,947
Où penses-tu que je voulais dire ?

106
00:25:39,869 --> 00:25:43,495
Je parlais de l'autre soir.

107
00:25:47,047 --> 00:25:50,526
Je ne sais pas où est Jack.

108
00:26:00,927 --> 00:26:06,640
J'étais près du port après que cela se soit produit. Il pleuvait.

109
00:26:11,731 --> 00:26:15,906
Il est 20h35.

110
00:26:23,374 --> 00:26:26,254
Qui était au téléphone ?

111
00:26:35,564 --> 00:26:38,486
Il pleut toujours.

112
00:27:16,051 --> 00:27:18,764
Cela a toujours été comme ça.

113
00:27:24,660 --> 00:27:26,925
Quand es-tu sorti ?

114
00:27:32,402 --> 00:27:36,065
Je le sais depuis l'âge de sept ans.

115
00:27:44,204 --> 00:27:46,896
Cela arrive tout le temps.

116
00:28:50,484 --> 00:28:53,343
Il n'y a pas de lune ce soir.

117
00:28:59,463 --> 00:29:02,958
J'ai dit qu'il semble qu'il pleuve encore.

118
00:29:08,795 --> 00:29:15,228
Où était-ce exactement, tu te souviens ?

119
00:29:17,174 --> 00:29:19,793
Est-ce si tard ?

120
00:29:34,877 --> 00:29:37,203
Depuis lors?

121
00:29:42,485 --> 00:29:45,751
Et ça devient de plus en plus sombre.

122
00:31:30,720 --> 00:31:34,323
Un vieux tapis chaud.

123
00:31:34,651 --> 00:31:37,664
Un chien rampe.

124
00:31:43,495 --> 00:31:48,900
Quelque chose ne va pas.

125
00:31:52,300 --> 00:31:54,626
Le chien rampe.

126
00:31:54,898 --> 00:31:57,288
Les lumières s'éteignent.

127
00:31:57,645 --> 00:31:59,448
Un vent.

128
00:31:59,552 --> 00:32:01,523
Sombre.

129
00:32:02,404 --> 00:32:05,276
Dents souriantes.

130
00:32:05,339 --> 00:32:08,609
Une langue enflée.

131
00:32:09,070 --> 00:32:12,110
Le chien rampe.

132
00:32:12,531 --> 00:32:15,613
La prise coule.

133
00:32:16,095 --> 00:32:18,150
Maladie.

134
00:32:18,338 --> 00:32:20,246
Chaud.

135
00:32:20,414 --> 00:32:22,678
Électricité.

136
00:32:32,134 --> 00:32:34,617
Fil de fer barbelé.

137
00:32:34,753 --> 00:32:37,257
Pointu.

138
00:32:37,554 --> 00:32:39,787
Déchirure, rouge.

139
00:32:40,048 --> 00:32:42,009
Et en se tortillant,

140
00:32:42,291 --> 00:32:44,879
chiens mouillés.

141
00:32:45,369 --> 00:32:49,157
Pieds bleus enflés.

142
00:32:49,242 --> 00:32:50,818
Déchirure,

143
00:32:50,933 --> 00:32:52,926
grattage.

144
00:32:53,333 --> 00:32:55,931
Du sang noir et huileux.

145
00:32:56,162 --> 00:33:00,524
Salive jaune.

146
00:33:01,150 --> 00:33:03,132
Pièce sombre.

147
00:33:03,362 --> 00:33:05,731
Fenêtre cassée.

148
00:33:09,855 --> 00:33:13,903
Band Aid, vieux coton gras.

149
00:33:17,901 --> 00:33:20,165
Larme verte.

150
00:33:20,431 --> 00:33:24,042
Couteau en vinyle.

151
00:33:30,568 --> 00:33:32,927
Du sang cuit à la vapeur.

152
00:33:32,958 --> 00:33:35,170
Brûler.

153
00:33:43,307 --> 00:33:45,112
En gros.

154
00:33:45,248 --> 00:33:47,209
Accord.

155
00:33:47,783 --> 00:33:50,392
Les insectes se tortillent sur le dos.

156
00:33:57,779 --> 00:33:59,803
Jambes hautes.

157
00:33:59,845 --> 00:34:02,391
Goutte à goutte au plafond.

158
00:34:02,430 --> 00:34:06,875
Sirène froide et lointaine.

159
00:34:21,021 --> 00:34:24,214
Navires lointains.

160
00:34:24,382 --> 00:34:27,168
Navires lointains.

161
00:34:27,951 --> 00:34:31,895
Navires lointains.

162
00:34:57,176 --> 00:34:59,263
Aile mobile.

163
00:34:59,294 --> 00:35:01,131
Doigts.

164
00:35:01,164 --> 00:35:03,689
Vieille peau.

165
00:35:16,477 --> 00:35:18,230
Fumée.

166
00:35:18,282 --> 00:35:20,567
Chauffage au fioul.

167
00:35:20,864 --> 00:35:23,431
Miroir.

168
00:35:23,431 --> 00:35:26,051
Une tache de sang.

169
00:35:26,875 --> 00:35:30,527
L'œil ouvre l'obscurité.

170
00:36:08,473 --> 00:36:12,492
Je l'ai vu aussi.

171
00:36:18,681 --> 00:36:21,743
Je ne suis pas sûr.

172
00:36:27,065 --> 00:36:32,526
J'y suis allé plus tôt, quand il faisait juste jour.

173
00:36:36,917 --> 00:36:40,030
Je dois te dire quelque chose.

174
00:36:44,420 --> 00:36:47,329
C'était rouge.

175
00:36:57,488 --> 00:37:00,908
A-t-il dit quelque chose ?

176
00:37:06,632 --> 00:37:10,204
Vous ne pouviez rien faire ?

177
00:37:14,135 --> 00:37:17,810
Personne ne peut le savoir.

178
00:37:56,642 --> 00:38:00,419
Cela ne m'est arrivé qu'une seule fois.

179
00:38:09,046 --> 00:38:12,415
Il est minuit passé !

180
00:38:50,062 --> 00:38:53,379
Toute la journée.

181
00:38:58,229 --> 00:39:01,291
Il y a quelque chose ici !

182
00:39:06,396 --> 00:39:09,866
C'est arrivé comme ça plus tôt.

183
00:39:13,490 --> 00:39:16,042
Qui aurait pu le savoir ?

184
00:40:15,386 --> 00:40:18,601
Je l'ai entendu aussi.

185
00:40:22,124 --> 00:40:25,901
N'oubliez pas ce que je vous ai dit.

186
00:41:27,181 --> 00:41:31,825
Et puis, voilà.

187
00:41:35,807 --> 00:41:40,605
Non, rien.

188
00:41:44,995 --> 00:41:50,507
Eh bien, il doit faire très sombre.

189
00:42:08,526 --> 00:42:12,405
C'était l'homme au manteau vert.

190
00:42:16,030 --> 00:42:20,369
Je me demande qui je serai ?